RFC 235: Update architecture diagram

Created by: efritz

We need to add a new database!