RFC 235: Update metrics

Created by: efritz

Update the metrics we capture from the frontend, bundle manager, and worker with the change over to Postgres.