resolve pure docker admin update docs TODO (describe new env vars necessary for code intel DB)

Created by: uwedeportivo

https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/13904