write developer friendly documentation for deploy-sourcegraph-dhall architecture

Created by: ggilmore

• general layout of repository
• how do I add a new service?
• dev environment setup
• how do changes here get incorporated into sourcegraph.com