Update saved search pings to include number of org/individual

Created by: ebrodymoore

#12956 introduced saved search metrics to pings. Need to update to separate out organization and individual-level saved searches for adoption data cc @poojaj-tech