Create a dev/testing managed instance

Created by: slimsag

Breakout issue from https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/13604