RFC 167: Enforce monitoring

Created by: unknwon

When the feature is not available, do not display the "Monitoring" button and reject traffic to Prometheus and Grafana.

Part of RFC 167.