RFC 201: Write architecture docs for precise code intel indexer

Created by: efritz

We have good documentation for the (code intel portion of the) enterprise frontend, the bundle manager, and the worker. We need similar documentation for the indexer service.