RFC 201: Update index scheduler to publish new payload

Created by: efritz

This is part of RFC 201: Auto-indexer build configuration.

Update the index scheduler to include the payload needed to replace the canned payload introduced in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/13894.