support negation for unindexed searches

Created by: stefanhengl

Currently, we support -content:foo or NOT foo for indexed repos only (https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/12412). We should update searcher to support negation for unindexed repos too. This could potentially unlock negation for structural searches, too.