Remove old code in 3.21 release

Created by: chrispine

Search for Sourcegraph 3.21 and remove the appropriate code/files.