dev/ci: codecov test coverage unstable

Created by: nicksnyder

Something seems to be not right about our configuration.

In Elizabeth’s PR it showed +12% TS coverage and then after a few other commits it shows exactly 0% change in test coverage:

cc @keegancsmith @eseliger