Add sync time columns to the external_services table

Created by: ryanslade

We need to record last_synced_at and next_sync_at timestamps per external service to support the move to having a syncer per external service.

Part of: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/12699