deploy-sourcegraph: prometheus missing in up metric

Created by: bobheadxi

This makes the up{app=""} query that checks for pod availability not work for these services

Noticed while migrating the old alerts into the generator: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/12391