monitoring: link back to grafana service dashboards in alert notifications

Created by: bobheadxi

Currently, alert notifications only link to potential solutions, e.g https://docs.sourcegraph.com/admin/observability/alert_solutions#frontend-provisioning-container-cpu-usage-5m

We should generate links back to the alert's service dashboard in Grafana