Separate Secrets Access from Secrets Storage

Created by: chayim

RFC 196 outlines a new implementation for secrets storage.

Separating secrets access from storage will allow us to change secrets providers based on need. The first provider being implemented is in-database PostgreSQL.