gqltest: add dev docs

Created by: unknwon

• How to run tests
• How to add new tests