Build directory page for repository groups

Created by: christinaforney

Designs: TODO LINK HERE

The directory page should SEO well, and should display all the repository group pages we have. As they grow, we should be able to filter/search these in a way that does not cause confusion with the primary Sourcegraph search bar.