Remove Gitolite blacklist configuration option

Created by: nicksnyder

We deprecated this in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/11403 which will ship in 3.17. This issue can be closed when we actually remove the "blacklist" configuration option, which should happen in 3.19.