Upload source code and instructions when publishing the Firefox browser extension in CI

Created by: lguychard

See https://extensionworkshop.com/documentation/publish/source-code-submission/#source-code-checklist - we should provide:

• Our source code (possibly in the form of a link to our repo@rev)
• Build instructions
• Basic usage instructions so that reviewers can verify that the extension works as intended