code host status panel text should be selectable

Created by: uwedeportivo

Feature request description

the text inside the panel should be selectable and copyable. useful to grab URLs mentioned there or for pasting in bug reports etc

Is your feature request related to a problem? If so, please describe.

need came up while debugging repo-updater bigdata cluster

Describe alternatives you've considered.

i use screenshots right now but it's not the same

Additional context

part of making status indicators more actionable.