Collapse precise-code-intel-api-server into frontend

Created by: efritz

There is no reason this needs to be a separate service anymore and can be easily rolled into our main frontend.