UI for automatic LSIF indexing (repo scope)

Created by: efritz

Design and implement a UI page to see what commits are currently in the automatic LSIF index queue for a particular repository.