Record coverage of Storybooks

Created by: felixfbecker

Splitting this out of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/9565 because it is more involved.