docs: recommend disabling indexing on forks for public repos

Created by: shrouxm

The recommended precise code intel CI workflow right now will run the indexer on forks of the original repo. The supplied templates should make the opposite behaviour the default along with an explanation.