jaeger should be accessible via app proxy

Created by: slimsag

so no port-forwarding, etc. is required. Like Grafana.