doc update: code intel CI guides instructions to pass workflow even if indexing fails

Created by: shrouxm

right now the default instructions for setting up a CI workflow will cause builds to fail if LSIF indexing fails. this could be annoying, so we should mention the potential issue and provide instructions to have the workflows emit a pass even if indexing/uploading fails.