Make conf.DeployType() differentiate between k8s and docker compose

Created by: dadlerj

This is critical for a lot of reasons — including the top two on my mind right now:

1. docker compose admins won't see the appropriate upgrade warnings, as their instances are still reporting "kubernetes"
2. we don't know who to notify when deployment changes/migrations are required