Remove LSIF uploads after conversion

Created by: efritz

Current we're only deleting lsif uploads after they expire on disk. After successful or unsuccessful (but un-retryable) conversions errors we should delete the original input.