Implement RFC 150: Version contexts UI and frontend work

Created by: keegancsmith

RFC 150: Version contexts UI and frontend work

Part of RFC 136: Navigating version contexts

See Version context configuration and graphql integration #10194 (closed)