Add monitoring for syntax highlighting vs. gitserver perf

Created by: slimsag

As noted in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/8433#issuecomment-611676781