Validate unique rate limit configuration

Created by: ryanslade

Currently, if internal rate limiters are configured for more than one external service that belong to the same code host, we pick the lowest limit. That is, the limiter that is most restrictive.

This will be documented, but we should also display a warning to the user if they configure more than one rate limiter for the same code host.