Add hints to engineering onboarding

Created by: daxmc99

Some slight hints to make the engineering onboarding a bit more clear and provide some guidance on using Postgres.