Indent teams goals and roadmap per product org

Created by: jyavorska

This adds a level of indent per each of the product orgs, helping organize things a bit more logically. It also places them in the same order as listed in the image at https://docs.google.com/document/d/1d8Z8zN6DjKHfXGaCQerKDeJo5qEVxBTku8RcZtw7Di4/edit#heading=h.7ca6yk77z8d6.

Note that some product org were missing on the goals and/or roadmap sections, this does not attempt to address that (I'll mention in the team Slack channel).