Update documentation about using metrics dumps

Created by: slimsag

The existing docs here didn't work for me and I have had to type out an explanation for what these are and what info they contain a few times now to others on the team - so updating the docs to reflect all of that.