add third-party license documentation
Created by: bobheadxi
documents the new workflow in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/11321
Created by: bobheadxi
documents the new workflow in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/11321