Delete unused PricingTable.tsx

Created by: nicksnyder

This appears to be an old/unused pricing table. I found it when I searched for instances of "whitelist"

Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/11389