resources-report: document where to find it and how to use it

Created by: bobheadxi

follow-up to https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/10784