Pricing page updates

Created by: elzannewentzel

Stakeholders: What: Why: Assets: 🔗Figma 🔗meta

Asana: https://app.asana.com/0/1200095757619647/1202700264666393/f