Update sourcegraph overview PDF destination

Created by: marybelzer

Update Sourcegraph Overview with the new PDF (attached) Sourcegraph-Overview.pdf