Develop the code insights backend so that it can support the same set of features currently supported by the extensions frontend