docs: add LSIF indexing background
Created by: creachadair
This text was extracted from the background section of the RFC 101 WIP. I did a bit of editing to fold it in with the existing intro text.
Created by: creachadair
This text was extracted from the background section of the RFC 101 WIP. I did a bit of editing to fold it in with the existing intro text.