monitoring: instrument http clients

Created by: uwedeportivo

Adds prometheus metering for the remainder of http clients doing internal http requests.

For a full list see https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/4240