prom: disk image supports external config file
Created by: uwedeportivo
This change enables using an external config file (as opposed to the baked into the disk image one). It makes it easy to use a config file tailored to a customer deployment.
There is a companion PR for k8s in deploy-sourcegraph which moves the prometheus_k8s.yml into the ConfigMap