fix: fields with values wrapped in single-quotes were broken in literal search

Created by: attfarhan

Addresses @rvantonder's comment in the previous fix for double quoted values.