docs: describe workaround for missing CSRF token for reverse proxied Grafana
Created by: uwedeportivo
Moved from https://github.com/sourcegraph/deploy-sourcegraph/pull/414 to here.
Describes workaround for missing CSRF token when using Grafana. Also describes customization for Grafana and Prometheus images.