single container: prom and grafana use existing data volume
Created by: uwedeportivo
Change the single container setup so that prometheus and grafana use the existing data volume. This eliminates the need to change the documentation on how to start the single container.