node: Upgrade caniuse and browserlist

Created by: keegancsmith

The following warning is appearing in the logs:

Browserslist: caniuse-lite is outdated. Please run next command yarn upgrade caniuse-lite browserslist

So this commit is from running the above command.