Only package relevant browser extension files

Created by: lguychard

I noticed that we were copying many useless files to the browser extension bundle:

This PR makes sure we only copy relevant files.