graphqlbackend: Use pointers to zoekt.Repository instead of copying

Created by: mrnugget

With large numbers of repositories, this map can grow really big and put a lot of pressure on the GC. Instead of copying the structs, use pointers.

Test plan: go test ./...